Bagi anda yang gemar mendownload film gratis dari internet tentu anda tidak pernah dipisahkan dari namanya text subtitle film. Sebenarnya jika ada sebuah website penyedia link download film gratis tentu text subtitle akan terincludekan di laman web tersebut. Tapi jika tidak ada, mungkin anda bisa mencari di web penyedia database text subtitle film.
Sebut saja subscene.com, tempat favorit saya mencari text subtitle film lengkap dan gratis. Mengapa saya bilang lengkap dan gratis? Sebab.. ada saja orang yang secara dermawan membagi-bagikan hasil kerja translating filmnya meskipun film tersebut masih baru dan selalu akan ada perbaikan-perbaikan seperti singkronisasi dan sebagainya. Pokoknya dijamin puas dah mencari subtitle film di situ
Terus bagaimana cara mendownload text subtitle film di subscene.com ?
Sebenarnya mudah saja,
- Silahkan ke link di bawah ini
cara mencari text subtitle film
http://subscene.com
- Masukkan judul film di kolom search,
- Kemudian klik “search”
- Selanjutnya, pilihlah judul film yang sesuai dengan film yang kita kehendaki subtitlenya
- Jika link berwarna merah, berarti kualitas text subtitle film masih buruk*
- Jika link berwarna abu-abu, berarti kualitas text subtitle film sedang*
- Jika link berwarna hijau, berarti kualitas text subtitle film Baik*
-
Cara download text subtitle film
Lanjut untuk mendownload text subtitle film, silahkan klik “download Indonesian subtitle”, anda bisa melihat terlebih dahulu isi dari subtitle film dengan mengklik “see Preview” dan anda bisa memperoleh patokan disini apakah hasil translatenya bagus atau tidak
- Setelah mengklik download Indonesian subtitle maka proses download akan berjalan dengan otomatis. Selesai.
Karena kita mencari versi bahasa Indonesia silahkan scroll web browser yang anda gunakan hingga mendapatkan versi text subtitle bahasa Indonesia (Indonesian). Ada beberapa parameter yang harus anda ketahui disini.
*)semua ditentukan oleh rating yang diberikan oleh pendownload
cara memilih text Subtitle film
Lihat judul text subtitle film samakan dengan hasil judul downloadan film dan kualitas film
Misalnya saya mendownload film battle los angeles dengan kualitas film R5 maka saya akan mencari subtitle film yang cocok dengan judul tersebut yang ada tulisan R5nya. Contoh lain, misalnya hasil download-an film bernama Battle:LA.R5Line.Xvid-Noir maka saya akan mencari subtitle film battle los angeles yang ada R5Line.Xvid-Noir di judul text film tersebut. Jadi, dengan mengetahui hal ini kita bisa tahu, para ksatria translating film memakai jenis dan kualitas film apa yang digunakannya untuk bereksperimen sehingga muncullah sebuah text subtitle film.
Selanjutnya, silahkan singkronkan antara subtitle film dengan judul film dan selamat menikmati hasil download-an film gratis dari internet berserta text subtitle filmnya
mas adhani kenapa saya tidak bisa download subtitle dari subscene,menggunakan idm ataupun firefox,selalu ada tulisan when trying to resume the download,idm got a reponse from the server that it doesn’t support resuming the download.it’s possible that it’s a temporary error of the server,and you will be able to resume the file at a later time,but at this time idm can download this file from the beginning.
do you want to download this file from the beginning?yes no,
trus seandainya saya sudah bisa download subtitlenya,kan subtitlenya berbentuk zip,trus gimana ya cara ngekstraknya supaya jadi srt?setelah itu gimana kelanjutan supaya bisa muncul tuh subtitlenya di video yang saya putar,soalnya saya udah coba cara diatas tetep nggak bisa,kesalahannya ada dimana yaaa?mohon penjelasan secara rinci mas,maklum masih baru
silahkan ke halaman ini mas feri
http://adhani.com/2012/tidak-bisa-download-di-subscene.html
filenya berbentuk zip, berisi file berformat srt, extrak file tersebut. caranya : klik kanan pada file zip nya, kemudian pilih extrak here,,
cara menggabungkan film dengan text subtitle :
buat folder baru, masukkan file filem dan file srt tadi ke dalam satu folder, kemudian samakan nama file filemnya dengan nama file srt tadi,
contoh :
kita punya film battleship nama filenya battleship.mkv
kemudian kita punya text film dengan nama filenya blablablablablabla.srt ubah namanya ke battleship
kemudian, tinggal kita “samakan nama file” jadinya battleship.mkv dan battleship.srt, letakkan dalam satu folder
terakhir enjoy your movie
cara lain,
putar dulu filmnya, kemudia file srt tadi kita drag ke dalam layar pemutar film, maka secara otomatis akan muncul textnya,,
gan saya mo tanya ko sampe sekarang kalo saya download subtitle di subscene menggunakan idm atau pun orbit downloader,pasti downloadnya tak pernah selesai,trus kalo di resume juga tidak bisa,mohon bantuannya mas
koneksi internetnya menggunakan apa ya gan?
saya lancar2 saja kok,
coba cari referensi cara menggunakan dns google, mungkin koneksinya bisa lancar
aq cari terjemahan dari drama korea miss ripley kug gk ada yak??
ada yang tau gk ya??
makasii ^___^
mau tanya nih. saya koq gak bisa donlot subtitle di subscene. padahal kemaren2 bisa aja. setiap udah mau 100% gagal. kenapa yaaa…
silahkan ke halaman ini nureka
berisi tips2 mengatasi gagal download di subscene
http://adhani.com/2012/tidak-bisa-download-di-subscene.html
selamat pagi boos tank,s bos…infonya…
Hello my family member! I want to say that this post is awesome, nice written and include approximately all significant infos.
I’d like to peer extra posts like this .
maaf,, subtitlenya “samurai angel wars” kok gak ada siCh???? saya sdh cari di “subscene” tp gak dpt-dpt jg…..
